Douglas Adams

Esiste un dio artificiale?

Ho trovato citati alcuni brani di questo discorso di Douglas Adams ne "Il cappellano del Diavolo" di Richard Dawkins e veramente è valsa la pena di leggersi il testo integrale, disponibile in Inglese qui.

Per quanti potessero avere difficoltà dovute alla lingua, ho messo a disposizione qui l'opportunità di gustare in italiano i contenuti di questo intervento giocoso ma profondo.

Con tono leggero e godibile, si parla seriamente di come formulare una definizione di "vita" che possa comprendere il moscerino della frutta, Richard Dawkins e la Grande Barriera Corallina; di come sia nata quest'idea pervasiva di dio e di religione e perchè non riusciamo (e forse nemmeno dovremmo?) scrollarcela di dosso; di come possiamo vivere in un universo sostanzialmente fatto di "nulla" e purtuttavia far cadere una lattina di Coca Cola in un distributore di bibite situato a 5000kM di distanza grazie...alla sabbia! ...senza tralasciare come si troverebbe un drago ad abitare in casa nostra.

Il discorso assume poi tutto un suo sapore malinconico pensando che Douglas N. Adams è recentemente morto a soli 49 anni, improvvisamente, di cuore, in palestra...(tiè!!!)

Il testo inglese

La traduzione Italiana

Sito ufficiale di Douglas Noel Adams (DNA)

Il cappellano del Diavolo

A devil's Chaplain

Richard Dawkins

Biota: progetto creato per promuovere e supportare la creazione di completi ecosistemi ed organismi sintetici biologicamente ispirati.

Traduzione fatta per Elidelsi, che ha molto goduto sia la lettura del risultato che le numerose ore di sonnellino dopo cena, mentre io ci lavoravo.